-
1 conversational speech
Авиационная медицина: разговорная речь -
2 conversational speech
Англо-русский словарь по авиационной медицине > conversational speech
-
3 conversational speech
Англо-русский словарь по психоаналитике > conversational speech
-
4 conversational speech quality
качество разговорной речи
Качество речи, воспринимаемое при дву- или многостороннем разговоре (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conversational speech quality
-
5 artificial conversational speech
искусственная разговорная речь
Сигнал, воспроизводящий характеристики включения/выключения человеческой разговорной речи, особенно полезный для описания систем обработки речи, имеющих детекторы речевого сигнала, такие как телефоны с громкоговорителем, устройства уменьшения эха и аппаратура концентрации цифровых каналов (DCME) (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > artificial conversational speech
-
6 разговорная речь
-
7 качество разговорной речи
качество разговорной речи
Качество речи, воспринимаемое при дву- или многостороннем разговоре (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество разговорной речи
-
8 искусственная разговорная речь
искусственная разговорная речь
Сигнал, воспроизводящий характеристики включения/выключения человеческой разговорной речи, особенно полезный для описания систем обработки речи, имеющих детекторы речевого сигнала, такие как телефоны с громкоговорителем, устройства уменьшения эха и аппаратура концентрации цифровых каналов (DCME) (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искусственная разговорная речь
-
9 разговорная речь
1) Cinema: spoken language2) Psychology: oral speech3) Information technology: spoken voice4) Aviation medicine: conversational speech5) Makarov: colloquial speech -
10 system
1) система || системный3) вчт операционная система; программа-супервизор5) вчт большая программа6) метод; способ; алгоритм•system halted — "система остановлена" ( экранное сообщение об остановке компьютера при наличии серьёзной ошибки)
- CPsystem- H-system- h-system- hydrogen-air/lead battery hybrid system- Ksystem- Lsystem- L*a*b* system- master/slave computer system- p-system- y-system- Δ-system -
11 език
1. анат. tongueвъзпаление на езика мед. glossitis изплезихме езици, докато се качим до върха we were done up/all in/dog tired/dead beat by the time we reached the topне мога да си преобърна езика да го произнеса/изрека I can't get my tongue round itкаквото му е на ума, това му е на езика he wears his heart on his sleeveизплъзна ми се от езика it slipped out, I never meant to say itидваше ми да си отхапя езика I could have bitten my tongue offглътвам си езика be struck dumb, be scared to death, be dumbfounded; lose o.'s tongueразвързвам си език a loosen o.'s tongueпреплита ми се езика stammer, falter, become tongue-tiedдържа си езика hold o.'s tongue, keep a still tongue in o.'s head, bridle/curb o.'s tongue, put a bridle/curb on o.'s tongueдръж си езика hold your tongue! hold/stop your jaw! ( бъди по-учтив) keep a civil tongue! остър език a sharp/biting tongueзлите езици evil tongues, slanderersзлите езици разправят, че gossip has it thatезикът няма кости, а кости троши the tongue is sharper than any sword2. тех. tongue; pawl; catch(на обувка) tongue(на камбана) clapper, tongue (of a bell), jingletогнени езици tongues of flameвъв формата на език tongue-shaped3. (реч) speech(на даден народ) language, tongueпренебр. lingoна народен език in the vernacularразговорен език everyday/conversational/colloquial speechлитературен/книжовен език a literary languageнеофициален език slangдържа остър език speak sharplyдържа лош/грозен език be rude/impudent, speak roughlyмодерни/древни езици modern/ancient languagesживи/мъртви езици living/dead languagesславянски/германски/романски езици Slavonic, Slavic/Germanic/Romance languagesтой говори добре чужди езици he is a good linguist, he is good at languagesтой лошо говори чужди езици he is a bad/poor linguist4. (изразни средства) language(стил) style(идиом) idiom, parlance(на документ) wording(жаргон) jargon, cant, lingoезикът на Ботев the language of Botev, Botev's styleвестникарски език journalese, newspapereseканцеларски език official languageканцеларски български/английски и т. н. език Committee English/Bulgarian etc.езикът на сцената the language of the stageв правния/моряшкия/военния и т.н. език in legal/nautical/military etc. parlanceне можахме да намерим общ език we talked at cross purposes* * *езѝк,м., -ци, (два) езѝка 1. tongue; анат. glossa; възпаление на \езикка мед. glossitis; обложен \езикк coated/furred tongue;2. техн. tongue; pawl; catch; застопоряващ \езикк ( палец) dog catch; (на обувка) tongue; (на камбана) clapper, tongue (of a bell), jinglet;3. ( реч) speech; (на даден народ) language, tongue; пренебр. lingo; \езикк на глухонемите finger/sign language; изучаван \езикк target language; малцинствен \езикк minority language; ма̀терен \езикк mother tongue; на прост/ясен \езикк (put) in simple language, in plain English;4. инф.: \езикк за управление на задания job control language; \езикк на командите command language; компилиращ \езикк assembly language;5. ( изразни средства) language; ( стил) style; ( идиом) idiom, parlance; (на документ) wording; ( жаргон) jargon, cant, lingo; вестникарски \езикк journalese, newspaperese; в правния/моряшкия/военния и т. н. \езикк in legal/nautical/military etc. parlance; изящен \езикк elegant style; на \езикка на математиката/науката in terms of mathematics/science; научен \езикк learned/scholarly language; точен \езикк verbal accuracy; филмов \езикк film idiom; • глътвам си \езикка be struck dumb, be scared to death, be dumbfounded; дръж си \езикка ( бъди по-учтив) keep a civil tongue! държа остър \езикк speak sharply; държа си \езикка bridle/curb o.’s tongue, put a bridle/curb on o.’s tongue; \езиккът няма кости, а кости троши the tongue is sharper than any sword; злите \езикци разправят, че gossip has it that; идваше ми да си отхапя \езикка I could have bitten my tongue off; изплезихме \езикци, докато се качим до върха we were done up/dog tired/dead beat by the time we reached the top; изплъзна ми се от \езикка it slipped out; имам груб \езикк be rough-spoken; каквото му е на ума, това му е на \езикка he wears his heart on his sleeve; на \езикка ми е have s.th. on the tip of o.’s tongue; не мога да си преобърна \езикка да го произнеса/изрека I can’t get my tongue round it; не можахме да намерим общ \езикк we talked at cross purposes; общ \езикк прен. common ground/language; преплита ми се \езиккът stammer, falter; развързвам си \езикка loosen o.’s. tongue; сърби ме \езиккът be itching to speak; чеша си \езикка wag o.’s tongue, chew the fat, chinwag, shoot the breeze; що за \езикк! that’s no way to talk!* * *machine code/ language: Do you speak foreign езикs? - Говориш ли чужди езици?; lingo (чужд); parlance ; tongue {`tXN} (анат.): a thick език - надебелен език* * *1. (жаргон) jargon, cant, lingo 2. (идиом) idiom, parlance 3. (изразни средства) language 4. (на даден народ) language, tongue 5. (на документ) wording 6. (на камбана) clapper, tongue (of a bell), jinglet 7. (на обувка) tongue 8. (реч) speech 9. (стил) style 10. mex. tongue;pawl;catch 11. ЕЗИКът на Ботев the language of Botev, Botev's style 12. ЕЗИКът на сцената the language of the stage 13. ЕЗИКът няма кости, а кости троши the tongue is sharper than any sword 14. анат. tongue 15. в правния/моряшкия/военния и т.н. ЕЗИК in legal/nautical/ military etc. parlance 16. вестникарски ЕЗИК journalese, newspaperese 17. във формата на ЕЗИК tongue-shaped 18. възпаление на ЕЗИКа мед. glossitis изплезихме езици, докато се качим до върха we were done up/all in/dog tired/dead beat by the time we reached the top 19. вързан в ЕЗИКа tongue-tied 20. глътвам си ЕЗИКa be struck dumb, be scared to death, be dumbfounded;lose o.'s tongue 21. говорим ЕЗИК a spoken language 22. дръж си ЕЗИКа hold your tongue! hold/stop your jaw! (бъди no-учтив) keep a civil tongue! остър ЕЗИК a sharp/biting tongue 23. държа лош/ грозен ЕЗИК be rude/impudent, speak roughly 24. държа остър ЕЗИК speak sharply 25. държа си ЕЗИКа hold o.'s tongue, keep a still tongue in o.'s head, bridle/curb o.'s tongue, put a bridle/ curb on o.'s tongue 26. живи/мъртви езици living/dead languages 27. злите езици evil tongues, slanderers 28. злите езици разправят, че gossip has it that 29. идваше ми да си отхапя ЕЗИКа I could have bitten my tongue off 30. изплъзна ми се от ЕЗИКа it slipped out, I never meant to say it 31. изящен ЕЗИК elegant style;a felicity of phrase 32. имам груб ЕЗИК be rough-spoken 33. каквото му е на ума, това му е на ЕЗИКа he wears his heart on his sleeve 34. канцеларски ЕЗИК official language 35. канцеларски български/английски и т. н. ЕЗИК Committee English/Bulgarian etc. 36. литературен/книжовен ЕЗИК а literary language 37. матерен ЕЗИК a mother tongue 38. модерни/древни езици modern/ancient languages 39. мръсен ЕЗИК bad/foul language 40. на ЕЗИКа ми е have s.th. on the tip of o.'s tongue 41. на ЕЗИКа на математиката/науката in terms of mathematics/science 42. на народен ЕЗИК in the vernacular 43. на прост/ясен ЕЗИК in simple phrase, (put) in simple language, in plain English 44. надебелен ЕЗИК a thick tongue 45. народен ЕЗИК vernacular 46. научен ЕЗИК learned/scholarly language 47. не мога да си преобърна ЕЗИКа да го произнеса/изрека I can't get my tongue round it 48. не можахме да намерим общ ЕЗИК we talked at cross purposes 49. неофициален ЕЗИК slang 50. обложен ЕЗИК а coated/furred tongue 51. общ ЕЗИК прен. common ground, a common language 52. огнени езици tongues of flame 53. писмен ЕЗИК a written language 54. пренебр. lingo 55. преплита ми се ЕЗИКa stammer, falter, become tongue-tied 56. приличен ЕЗИК а clean tongue 57. развързвам си ЕЗИК а loosen o.'s tongue 58. разговорен ЕЗИК everyday/conversational/colloquial speech 59. роден ЕЗИК o.'s own/native language, vernacular 60. славянски/германски/романски езици Slavonic, Slavic/Germanic/Romance languages 61. сърби ме ЕЗИКа be itching to speak 62. той говори добре чужди езици he is a good linguist, he is good at languages 63. той лошо говори чужди езици he is a bad/poor linguist 64. точен ЕЗИК precise language, verbal accuracy 65. филмов ЕЗИК film idiom 66. чеша си ЕЗИКa wag o.'s tongue 67. чужд ЕЗИК a foreign language 68. що за ЕЗИК! that's no way to talk! ЕЗИК на глухонемите finger/sign language -
12 sermō
sermō ōnis, m [1 SER-], continued speech, talk, conversation, discourse: vis orationis est duplex, altera contentionis, altera sermonis: Multa inter sese vario sermone serebant, V.: illa cum illo sermonem occipit, T.: sermones caedimus, T.: in nostris sermonibus: longior, Cs.: familiaris et cottidianus: erat in sermone omnium: Referre sermones deorum, H.: Detinuit sermone diem, O.: sermo litterarum tuarum, conversation by correspondence with you.—A set conversation, learned talk, discourse, disputation, discussion: num sermonem vestrum aliquem diremit noster interventus?: rebus iis de quibus hic sermo est: inter nos habitus: de philosophiā, N.— An utterance, declaration, speech, remark: sermones (eius) ansas dabant, quibus reconditos eius sensūs tenere possemus: qui (voltus) sermo quidam tacitus mentis est, i. e. expression: refertur eius sermo ad Apronium: hic sermo Abdalonymi, Cu.— Ordinary speech, talk, conversational language: oratio philosophorum sermo potius quam oratio dicitur: si quis scribat, uti nos, Sermoni propiora, H.— Prose: comoedia nisi quod pede certo Differt sermoni, sermo merus, H.— Conversational verse, satire: (delectari) Bioneis sermonibus, H.: sermones Repentes per humum, H.— Common talk, report, rumor: numquam de vobis eorum gratissimus sermo conticescet: sermo totā Asiā dissipatus, Cn. Pompeium, etc.: in sermonem hominum venire: in hoc pervagato civitatis sermone versantur, this talk of the town: sermones iniquorum effugere: aliquid oratione meā sermonis in sese esse quaesitum, calumny: dabimus sermonem iis, qui, etc., occasion for talk.—A manner of speaking, mode of expression, language, style, diction: sermone eo uti, qui innatus est nobis: elegantia sermonis.— A language, speech: cives et sermonis et iuris societate iuncti: in Latino sermone: patrius, H.* * *conversation, discussion; rumor; diction; speech; talk; the word -
13 conversation
conversation [kɔ̃vεʀsasjɔ̃]feminine noun* * *kɔ̃vɛʀsasjɔ̃nom féminin conversation ( avec with)la conversation mondaine or de salon — polite conversation
faire les frais de la conversation — ( en être l'objet) to be the chief topic ou subject of conversation; ( la mener) to do all the talking
dans la conversation courante — in everyday ou ordinary speech
Phrasal Verbs:* * *kɔ̃vɛʀsasjɔ̃ nf1) (échange de propos) conversation2) (= entretien) conversationJ'ai eu une conversation très intéressante avec lui. — I had a very interesting conversation with him.
* * *conversation nf conversation (avec with); une conversation privée/au coin du feu/téléphonique a private/fireside/telephone conversation; la conversation mondaine or de salon polite conversation; être en (grande) conversation (avec qn) to be (deep) in conversation (with sb); engager la conversation to strike up a conversation; faire les frais de la conversation ( en être l'objet) to be the chief topic ou subject of conversation; ( la mener) to do all the talking; faire la conversation à qn to make conversation with sb; rechercher la conversation de qn to seek sb out for his/her conversation; n'avoir aucune conversation to have no conversation; avoir de la conversation to be a good conversationalist; faire un brin or bout de conversation to have a little chat (à with); anglais/français de conversation conversational English/French; dans la conversation courante in everyday ou ordinary speech.conversation de bistrot or comptoir bar-room talk; conversation à trois Télécom three-way calling; conversations diplomatiques diplomatic talks.[kɔ̃vɛrsasjɔ̃] nom fémininsuite à ma conversation téléphonique avec votre secrétaire following my phone conversation with your secretaryamener la conversation sur quelque chose to steer the conversation towards something, to bring something up in the conversation2. [pourparlers] -
14 weak
------------------------------------------------------------[English Word] be weak[Swahili Word] -ajazi[Part of Speech] verb[Derived Word] (intr.)[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] be weak[Swahili Word] -legea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be weak[Swahili Word] -nyong'onyea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] become weak[Swahili Word] -dhoofika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] become weak[Swahili Word] -dhoofu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] become weak[Swahili Word] -konga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] become weak (from pain)[Swahili Word] -nyotoa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] weak[Swahili Word] -ajiza[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] weak[Swahili Word] -ajizi[Part of Speech] adjective[Swahili Definition] hali ya kuwa dahifu; udhaifu [Masomo 406][English Example] You yourselves are weak.[Swahili Example] Wenyewe mna ajizi [Amana, Masomo 405]------------------------------------------------------------[English Word] weak[Swahili Word] dhaifu[Part of Speech] adjective[Derived Word] Arabic[Swahili Definition] isiyo na nguvu, uwezo [Masomo 186]; kinyume cha -enye nguvu [Masomo 31]; hafifu [Masomo 294][English Example] A child may get high marks in writing but surprisingly is weak in conversational skills.[Swahili Example] Bi Tamima alikumbusha watumishi wake kwa sauti dhaifu [Moh]; Miguu ya popo ni dhaifu sana [Masomo 31];Mtoto anaweza kupata alama nyingi katika kuandika kumbe ni dhaifu sana katika kuzungumza [Masomo 186]------------------------------------------------------------[English Word] weak[Swahili Word] hafifu[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] -hafifisha, uhafifu[English Example] weak light[Swahili Example] mwanga hafifu [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] weak[Swahili Word] ndururu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] weak[Swahili Word] nyonge[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] weak[Swahili Word] teketeke[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] weak[Swahili Word] kifefe[Swahili Plural] vifefe[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] weak person[English Plural] weak people[Swahili Word] mlegevu[Swahili Plural] walegevu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] lega V, legevu Adj------------------------------------------------------------[English Word] weak person[English Plural] weak people[Swahili Word] mnyonge[Swahili Plural] wanyonge[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] nyonga V[English Example] She was weak with pains in her bones.[Swahili Example] Alikuwa mnyonge kwa kuugua mifupa [Kareithi Masomo 56]------------------------------------------------------------[English Word] weak person[English Plural] weak people[Swahili Word] mtu mteke[Swahili Plural] watu wateke[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------ -
15 dhaifu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] dhaifu[English Word] bad-tempered[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] dhaifu[English Word] feeble[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] dhaifu[English Word] infirm[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] dhaifu[English Word] insignificant[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] dhaifu[English Word] poor (in quality)[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] dhaifu[English Word] powerless[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] dhaifu[English Word] sickly[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] dhaifu[English Word] slight[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] dhaifu[English Word] unsuitable[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] dhaifu[English Word] useless[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] dhaifu[English Word] weak[Part of Speech] adjective[Derived Word] Arabic[Swahili Definition] isiyo na nguvu, uwezo [Masomo 186]; kinyume cha -enye nguvu [Masomo 31]; hafifu [Masomo 294][Swahili Example] Bi Tamima alikumbusha watumishi wake kwa sauti dhaifu [Moh]; Miguu ya popo ni dhaifu sana [Masomo 31];Mtoto anaweza kupata alama nyingi katika kuandika kumbe ni dhaifu sana katika kuzungumza [Masomo 186][English Example] A child may get high marks in writing but surprisingly is weak in conversational skills.------------------------------------------------------------ -
16 expresión
f.1 expression, look, facial expression, gesture.2 expression, saying, articulation, utterance.* * *1 expression1 greetings, regards\perdone la expresión pardon the expressionreducir algo a la mínima expresión to reduce something to the bare minimumexpresión corporal free expression* * *noun f.* * *SF1) (=acto) expressionhan recibido expresiones de solidaridad — they have received messages o expressions of solidarity
2) (Ling) expressionexpresión familiar — colloquialism, conversational o colloquial expression
* * *b) (de sentimiento, idea) expressioncomo expresión de mi agradecimiento — as an expression o a token of my gratitude
c) (de la cara, los ojos) expressiond) (Mat) expressionquedó reducido a la mínima expresión — it shrank to almost nothing
* * *= expression, manifestation, sentence, statement, utterance, phrasing, phrase, locution.Ex. The first two steps require the recognition of the individual concepts present in the topic, and their expression in the terms available in the controlled vocabulary.Ex. The concepts introduced by the colon: (colon) may be manifestations of either Personality, Matter or Energy facets within a given compound.Ex. The title-like phrase combine concepts in the order in which they would be listed in a sentence or phrase.Ex. Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.Ex. One natural strategy for reducing the impact of miscommunication is selective verification of the user utterance meanings.Ex. Round-the-fireside tales are usually told nevertheless with careful attention to rhythm and phrasing, pace and subtlety of vocal tone.Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Ex. While we're at it, let's get rid of locutions that imply that men are inherently better than women.----* acuñar una expresión = coin + phrase.* derecho a la libertad de expresión = right to free speech, right of free speech.* encontrar expresión = find + expression.* expresión científica = scientific locution.* expresión cotidiana = everyday locution.* expresión de búsqueda = access vector, search expression.* expresión de interés = application.* expresión de lo que uno piensa = self-disclosure.* expresión en blanco = blank expression, blank look.* expresión facial = facial expression, facial posture.* expresión favorita = catchphrase.* expresión idiomática = idiom.* expresión libre = free speech.* expresión preferida = catchphrase.* expresión puente = transitional phrase.* expresión típica de Gran Bretaña = Briticism.* expresión típica del Canadá = Canadianism.* forma de expresión = way of expression, mode of expression.* libertad de expresión = freedom of expression, freedom to speak, freedom of speech, free speech.* modo de expresión = way of expression, mode of expression.* * *b) (de sentimiento, idea) expressioncomo expresión de mi agradecimiento — as an expression o a token of my gratitude
c) (de la cara, los ojos) expressiond) (Mat) expressionquedó reducido a la mínima expresión — it shrank to almost nothing
* * *= expression, manifestation, sentence, statement, utterance, phrasing, phrase, locution.Ex: The first two steps require the recognition of the individual concepts present in the topic, and their expression in the terms available in the controlled vocabulary.
Ex: The concepts introduced by the colon: (colon) may be manifestations of either Personality, Matter or Energy facets within a given compound.Ex: The title-like phrase combine concepts in the order in which they would be listed in a sentence or phrase.Ex: Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.Ex: One natural strategy for reducing the impact of miscommunication is selective verification of the user utterance meanings.Ex: Round-the-fireside tales are usually told nevertheless with careful attention to rhythm and phrasing, pace and subtlety of vocal tone.Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Ex: While we're at it, let's get rid of locutions that imply that men are inherently better than women.* acuñar una expresión = coin + phrase.* derecho a la libertad de expresión = right to free speech, right of free speech.* encontrar expresión = find + expression.* expresión científica = scientific locution.* expresión cotidiana = everyday locution.* expresión de búsqueda = access vector, search expression.* expresión de interés = application.* expresión de lo que uno piensa = self-disclosure.* expresión en blanco = blank expression, blank look.* expresión facial = facial expression, facial posture.* expresión favorita = catchphrase.* expresión idiomática = idiom.* expresión libre = free speech.* expresión preferida = catchphrase.* expresión puente = transitional phrase.* expresión típica de Gran Bretaña = Briticism.* expresión típica del Canadá = Canadianism.* forma de expresión = way of expression, mode of expression.* libertad de expresión = freedom of expression, freedom to speak, freedom of speech, free speech.* modo de expresión = way of expression, mode of expression.* * *una expresión de uso corriente a common expression/term2 (de un sentimiento, idea) expressioncomo expresión de mi agradecimiento as an expression o a token of my gratitudese agradecen las expresiones de condolencia recibidas we are grateful for all your expressions o messages of sympathy3 (de la cara, los ojos) expression4 ( Mat) expressionla mínima expresión: el vestido encogió y quedó reducido a la mínima expresión the dress shrank to almost nothingme sirvieron la mínima expresión de tarta they gave me the smallest piece of cake imaginableCompuestos:movement, self-expression through movementidiomatic expression* * *
expresión sustantivo femenino
expression
expresión sustantivo femenino expression
' expresión' also found in these entries:
Spanish:
acuñar
- cara
- ciudad
- corporal
- denotar
- facilidad
- florida
- florido
- giro
- grosería
- que
- rictus
- tecnicismo
- telefonear
- vulgarismo
- ademán
- adusto
- ausente
- cliché
- crispar
- descompuesto
- en
- familiar
- fluidez
- fórmula
- gesto
- gracia
- grave
- impenetrable
- libertad
- manifestación
- permitir
- risueño
- sereno
- sonar
- sonriente
- tópico
- triste
- vacilante
- vaguedad
English:
aback
- bear
- blank
- colloquialism
- expression
- face
- freedom
- injured
- intent
- resist
- set off
- speech
- stony-faced
- turn
- delivery
- endearment
- free
- injure
- sneer
* * *expresión nf1. [en el rostro] expression2. [de sentimientos, palabras] expression;tiene facilidad de expresión she is very articulate;tómenlo como expresión de nuestro agradecimiento please accept it as a token of our gratitudeexpresión corporal self-expression through movement;expresión escrita writing skills;expresión oral oral skills3. [palabra, locución] expression4. Mat expression* * *f expression* * ** * *expresión n expression -
17 oratio
I.In gen., the connection of words to express thought:1.non est autem in verbo modus hic, sed in oratione, id est, in continuatione verborum,
Cic. 3, 42, 167.Speech, the power or faculty of speech, the habit or use of language:2.quae (ferae) sunt rationis et orationis expertes,
Cic. Off. 1, 16, 50:natura vi rationis hominem conciliat homini et ad orationis et ad vitae societatem,
id. ib. 1, 4, 12.—Speech, language, utterance; opp. to fact, action, etc.:3.lenitudo orationis, mollitudo corporis,
Cic. Tusc. 5, 16, 46:idque videns Epicurus re tollit, oratione relinquit deos,
id. N. D. 1, 44, 123:qui sunt leves locutores... eorum orationem bene existimatum est in ore nasci, non in pectore,
Gell. 1, 15, 1:nam quid te igitur rettulit beneficum esse oratione, si ad rem auxilium emortuum est,
Plaut. Ep. 1, 2, 19:ut in vitā, sic in oratione, nihil est difficilius quam quid deceat videre,
Cic. Or. 21, 70: qualis homo ipse esset, talem ejus esse orationem;orationi autem facta similia, factis vitam,
id. Tusc. 5, 16, 47:partes igitur orationis secundum dialecticos duae, nomen et verbum,
parts of speech, Prisc. 2, 4, 15.—Hence, a mode of speaking; a kind, manner, style of speech; language:4.quin tu istanc orationem hinc veterem atque antiquam amoves. Nam proletario sermone nunc utere,
Plaut. Mil. 3, 1, 155: nam opulenti cum loquuntur pariter atque ignobiles, eadem dicta eademque oratio aequa non aeque valet, Enn. ap. Gell. 11, 4, 3: quam tibi ex ore orationem duriter dictis dedit, id. ap. Non. p. 512, 8:aliam nunc mihi orationem despoliato praedicas,
Plaut. As. 1, 3, 52: Creta est profecto horum hominum oratio, quam orationem [p. 1275] hanc aures dulce devorant, id. Poen. 5, 2, 9:(Andria et Perinthia) non ita sunt dissimili argumento, sed tamen Dissimili oratione,
Ter. And. prol. 11.—Esp. (in gram.): oratio obliqua, indirect speech, the use of dependent clauses in citing the language of others:quam (orationem) obliquam Pompeius Trogus exposuit (opp. to conciones directae),
Just. 38, 3, 11.—Hence,Mode of speech, language, use of language, style:5.mollis est enim oratio philosophorum,
Cic. Or. 19, 64:(fabulae) tenui oratione et scripturā levi,
Ter. Phorm. prol. 5:ut Stoicorum est astrictior oratio aliquantoque contractior, quam aures populi requirunt, sic illorum (Peripateticorum) liberior et latior, quam patitur consuetudo judiciorum et fori,
Cic. Brut. 31, 120:orationem Latinam efficies profecto legendis nostris pleniorem,
id. Off. 1, 1, 2; cf. id. ib. 1, 1, 1.—Esp., the language of any people or nation:II.Timaeus in historiis quas oratione Graecā composuit,
Gell. 11, 1, 1:semper cum Graecis Latina (exempla) conjunxi... ut par sis in utriusque orationis facultate,
Cic. Off. 1, 1, 1.—In partic., formal language, artificial discourse, set speech (opp. to sermo, ordinary speech, conversational language):B.mollis est oratio philosophorum et umbratilis, nec verbis instructa popularibus nec vincta numeris, sed soluta liberius: itaque sermo potiusquam oratio dicitur. Quamquam enim omnis locutio oratio est, tamen unius oratoris locutio hoc proprio dignata nomine est,
Cic. Or. 19, 64; cf.:et quoniam magna vis orationis est eaque duplex, altera contentionis, altera sermonis, contentio disceptationibus tribuatur judiciorum, contionum, senatus, sermo in circulis, disputationibus, congressionibus familiarium versetur, sequatur etiam convivia,
id. Off. 1, 37, 132.—Hence,A set speech, harangue, discourse, oration:III.(oratio) ut gravis, ut suavis, ut erudita sit, ut liberalis, ut polita, ut sensus, ut doloris habeat quantum opus sit, non est singulorum articulorum: in toto spectantur haec corpore, etc.,
Cic. de Or. 3, 25, 96; cf.the context: illam orationem disertam sibi et oratoriam videri, fortem et virilem non videri,
id. ib. 1, 54, 231:hanc habere orationem mecum principio institit,
Ter. Hec. 3, 3, 21:pleraeque scribuntur orationes habitae jam, non ut habeantur,
Cic. Brut. 24, 91:non est haec oratio habenda apud imperitam multitudinem,
id. Mur. 29, 61:ignarus faciundae ac poliendae orationis,
id. de Or. 1, 14, 63:in orationibus hisce ipsis judiciorum, contionum, senatus,
id. ib. 1, 16, 73:quanta illa, di immortales, fuit gravitas, quanta in oratione majestas! sed adfuistis, et est in manibus oratio,
id. Lael. 25, 96:qui orationem adversus rem publicam habuissent, eorum bona in publicum adducebat,
Caes. B. C. 2, 18, 5:ab adulescentiā confecit orationes,
Nep. Cat. 3, 3:Catonis aliae acerbae orationes extant, etc.,
Liv. 39, 42, 6:oratio plebi acceptior,
id. 3, 69:accurata et polita,
Cic. Brut. 95, 326:longa,
Liv. 34, 5:acris et vehemens,
Quint. 5, 13, 25:admirabilis,
Cic. de Or. 3, 25, 94:angusta et concisa, opp. collata et diffusa,
id. Or. 56, 187:aspera, tristis, horrida, neque perfecta neque conclusa, opp. laevis et structa et terminata,
id. ib. 5, 20:circumcisa et brevis,
Plin. Ep. 1, 20, 4:rotunda et undique circumcisa,
Quint. 8, 5, 27:cohaerens,
Cic. de Or. 3, 44, 173:concinna,
id. ib. 3, 25, 98:stabilis, opp. volubilis,
id. Or. 56, 187.—Transf.A.The power of oratory, eloquence:B.tantam vim habet illa, quae recte a bono poëtā dicta est, flexamina atque omnium regina rerum oratio, ut non modo inclinantem excipere aut stantem inclinare, sed etiam adversantem ac repugnantem ut imperator fortis ac bonus capere possit,
Cic. de Or. 2, 44, 187:satis in eo fuisse orationis atque ingenii,
id. Brut. 45, 165:non enim verendum est ne te in tam bonā causā deficiat oratio,
Lact. 2, 3.—Prose (opp. to poetry):C.et in poëmatis et in oratione,
Cic. Or. 21, 70.—(In gram.) A sentence, a clause expressing a complete sense:D.oratio est ordinatio dictionum congrua sententiam perfectam demonstrans,
Prisc. 2, 4, 15:oratio dicitur liber rhetoricus, necnon unaquaeque dictio hoc saepe nomine nuncupatur cum plenam ostendit sententiam,
id. ib.: defectio litterae, et syllabae, et dictionis, et orationis, id. 17, 1, 5.—(Under the empire.) An imperial message, rescript:E.orationes ad senatum missae,
Suet. Ner. 15:oratio principis per quaestorem ejus audita est,
Tac. A. 16, 27:orationesque in senatu recitaret etiam quaestoris vice,
Suet. Tit. 6; cf. id. Aug. 65.—A prayer, an address to the Deity (eccl. Lat.):respice ad orationem servi tui,
Vulg. 3 Reg. 8, 28:per orationes Dominum rogantes,
id. 2 Macc. 10, 16:pernoctans in oratione Dei,
id. Luc. 6, 12.—Also absol., prayer, the habit or practice of prayer:perseverantes in oratione,
Vulg. Act. 1, 14:orationi instate,
id. Col. 4, 2; cf. Gell. 13, 22, 1. -
18 vernacular
[və'nækjulə] 1. adjective(colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) dagligdags sprog2. noun(the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) dialekt* * *[və'nækjulə] 1. adjective(colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) dagligdags sprog2. noun(the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) dialekt -
19 input
1) подача; подвод || подавать; подводить2) ввод; вход || вводить || входной4) сигнал на входе, входной сигнал•- absolute/incremental input
- air input
- audio input
- auditory input
- automatic input
- automatic low data rate input
- CAD input
- CAD specific input
- case specific input
- CNC input
- computer access device input
- control input
- control step input
- conversational input
- conversational manual data input
- conversational part program input
- cycle start input
- cycle stop input
- data carrier input
- data input
- delivery input
- dialog input
- digital input
- digitized graphic input
- direct input
- dual input
- edge-finger input
- effort input
- external input
- extraneous input
- falsified data input
- force input
- gearbox input
- harmonic input
- heat input
- integrating input
- keypad input
- labor input
- lot input
- machine commands input
- main input
- manual data input
- menu-driven input
- motion input
- negative input
- negligible laser heat input
- optically coupled input
- palletized workpiece input
- point-to-point input
- positive input
- power input
- pressure input
- primary input
- punched tape input
- quantized input
- ramp input
- random input
- reference input
- remote input
- robot specific input
- run time checked input
- screen-by-screen input
- secondary input
- speech input
- step input
- switchable metric-to-inch input
- symptoms input
- tactile input
- time-optimal input
- total input
- training inputs
- TV camera input
- type input
- unit step input
- V code input
- velocity step input
- verbal input
- vibration-reducing command input
- word address input
- workpiece inputEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > input
-
20 разговорный
1. conversational2. colloquial
См. также в других словарях:
Speech corpus — A speech corpus (or spoken corpus) is a database of speech audio files and text transcriptions in a format that can be used to create acoustic models (which can then be used with a speech recognition engine). A corpus is one such database.… … Wikipedia
speech — [spēch] n. [ME speche < OE spæc, spræc < base of sprecan, to speak: see SPEAK] 1. the act of speaking; expression or communication of thoughts and feelings by spoken words 2. the power or ability to speak 3. the manner of speaking [her… … English World dictionary
speech — I (New American Roget s College Thesaurus) Oral communication Nouns 1. speech, talk, faculty of speech; locution, parlance, expression, vernacular, oral communication, word of mouth, parole, palaver, prattle; effusion, discourse; soliloquy;… … English dictionary for students
Speech recognition — For the human linguistic concept, see Speech perception. The display of the Speech Recognition screensaver on a PC, in which the character responds to questions, e.g. Where are you? or statements, e.g. Hello. Speech recognition (also known as… … Wikipedia
Speech repetition — Children copy with their own mouths the words spoken by the mouths of those around them. This enables them to learn the pronunciation of words not already in their vocabulary. Speech repetition is the saying by one individual of the spoken… … Wikipedia
speech — noun 1 speaking ADJECTIVE ▪ slurred ▪ She could tell by his slurred speech that he had been drinking. ▪ clipped ▪ casual ▪ connected … Collocations dictionary
Speech error — A speech error is a speech pattern that differs from some standard pattern. Speech errors are common among children, who have yet to refine their speech, and can frequently continue into adulthood. They sometimes lead to embarrassment and… … Wikipedia
speech — Synonyms and related words: ESP, address, after dinner speech, alliteration, allocution, allusion, anacoluthon, anadiplosis, analogy, anaphora, anastrophe, answer, answering, antiphrasis, antithesis, antonomasia, apophasis, aporia, aposiopesis,… … Moby Thesaurus
conversational — adj. Conversational is used with these nouns: ↑context, ↑English, ↑partner, ↑skill, ↑speech, ↑style, ↑tone, ↑topic … Collocations dictionary
conversational — Synonyms and related words: all jaw, answering, candid, chatty, chitchatty, colloquial, common, communicating, communicational, communicative, communional, confabulatory, cozy, effusive, everyday, expansive, familiar, flip, fluent, frank, gabby,… … Moby Thesaurus
phatic speech — noun conversational speech used to communicate sociability more than information • Syn: ↑phatic communication • Hypernyms: ↑conversation … Useful english dictionary
